blue_aerospace

プロフィール

当方のページをご覧いただきありがとうございます。
フリーランスの翻訳者・ライターです。TOEIC925点。
クラウドワークスでは契約完了100件を達成致しました。

また、勝手ながら、見てみてリクエストおよびタスク案件の募集メッセージには返信いたしておりません。ご了承ください。

★受注に関するご案内★
おかげさまで多くの皆様にお引き立ていただいているため、新規クライアント様からのスカウトによるお仕事のご紹介については、当方のプロ認定カテゴリにおきましても、金額・納期等の募集内容によっては応募辞退させていただくことがあります。

★既契約のあるクライアント様へ★
土日祝を含んでも極端に納期の短いお仕事をご相談いただいた場合、納期日変更もしくは応募辞退をさせていただく場合があります。

★プロフィール紹介★
企業等にてインハウス翻訳10年以上、海外在住歴ありです。
主な受注実績と強いジャンル：

<翻訳＞
※契約完了42件。各クライアント様から高評価をいただいています。
　詳しくは「実績・評価」および「経歴・実績」ページもご覧ください。
・電子機器・精密機器系の英語⇔日本語技術文書翻訳（パソコン・ソフトウェアなど）
・英日翻訳 (ビジネス系、技術系、スポーツ系、教育系など）
●英日のクロスチェック、翻訳和文校正、校閲は承りますが、ネイティブではないため、Proofreading（英文自体が不自然ではないかという整合性や文法、ミススペルのチェック）はお受けできません。

<記事ライティング（タスク承認を含む）>
・旅行関係（完了実績:37件。海外15カ国・地域、国内30都道府県の渡航経験あり）
・ブログ風、webコンテンツ系、クチコミ系ライティング（完了実績：120件以上）
・育児、子育てに関するライティングなど


★休業日のお知らせ★
休業日は現在進行中、条件交渉中の発注者様のみへの連絡とさせていただきます。
なお、土日祝は対応に時間がかかる場合もあります。
何卒よろしくお願いいたします。