スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英語 | 4 | 5年以上 | 主に自動車関係の翻訳業務に携わっておりますが、その他の分野でもお仕事は可能です。 |
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 主に自動車関係の翻訳業務に携わっておりますが、その他の分野でもお仕事は可能です。 |
| 編集 | 4 | 5年以上 | スポーツ誌の編集部員として、雑誌の製作に携わっておりました。 |
| テープ起こし・書き起こし | 4 | 5年以上 | 英語→英語、英語→日本語、日本語→日本語のテープ起こし経験が多数ございます。内容を一字一句そのまま起こすこともできますが、重複した部分や話の前後を整理して文字に起こすことも可能です。 |
| TOEIC900 | 3 | 1〜3年 | |
| ライティング スポーツ翻訳 | 4 | 5年以上 | 主に自動車レース関係のライティングや翻訳作業をしております。時差のある国外レースの対応も可能です。 |