ワーカープロフィール

wataming

個人 / 男性 / 60代後半 ( - )

最終アクセス: 4年以上前

ステータス
対応可能です
時間単価
2,000 〜 3,000円
稼働可能
時間/週
10〜20時間
登録日
2019年03月19日
職種

自己紹介

プロファイルをご覧いただきありがとうございます。
ドイツ語<>日本語、両方向への翻訳をお受けいたします。
技術、法務関係が得意です。
特許関係も大丈夫です。
現在は主に英国で生活しております。

大学院でドイツ語で修士号を取得したあと、これまで30年間、ドイツ、英国の日経企業で主にITプロジェクトで働いてきました。
要件定義、文書化、教育など、言葉を使う仕事をしてまいりまして、ドイツ語、英語をほぼ母国語程度に読み、書くことができます。
自然な、読んでいる方の気持ちになった翻訳を心がけております。
ご連絡をお待ちしております。

評価

受注実績

その他の情報

出身地

京都市

大学・専門学校

金沢大学文学部卒

大学院など

金沢大学大学院文学研究科修士課程修了

高校・高専

京都教育大学付属高校

wataming さんの
ワーカー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 164 回
気になる!リスト : 9 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る

発注初心者向けよくある質問