個人 / 男性 / 60代後半 ( - )
最終アクセス: 4年以上前
職種 |
---|
プロファイルをご覧いただきありがとうございます。
ドイツ語<>日本語、両方向への翻訳をお受けいたします。
技術、法務関係が得意です。
特許関係も大丈夫です。
現在は主に英国で生活しております。
大学院でドイツ語で修士号を取得したあと、これまで30年間、ドイツ、英国の日経企業で主にITプロジェクトで働いてきました。
要件定義、文書化、教育など、言葉を使う仕事をしてまいりまして、ドイツ語、英語をほぼ母国語程度に読み、書くことができます。
自然な、読んでいる方の気持ちになった翻訳を心がけております。
ご連絡をお待ちしております。
京都市
金沢大学文学部卒
金沢大学大学院文学研究科修士課程修了
京都教育大学付属高校