ワーカープロフィール
Michigan_USA
個人 / 男性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 約5年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2019年03月19日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
現在アメリカに在住し、2008年より米系自動車メーカーにて勤務している谷本と申します。平日の夜や休日のスキマ時間を使い、英語／日本語の翻訳のお手伝いと、その他ちょっとした雑務を考えています。
英語圏で10年以上、機械系エンジニアとして働いていますので、日常会話や通常の業務メールはもちろん、特殊な言い回しが必要となる仕様書や取扱説明書も対応可能です。TOEICは2018年に955点を取得しています。
以下、私の考えている業務内容等を記載させて頂きます。
■ 英語→日本語への翻訳
■ 日本語→英語への翻訳
■ その他、データ入力等の雑務
※ 平日：夜のみ（1～3時間）
※ 土日：1日5時間ぐらいを上限
上記に記載の通りアメリカに住んでおりますので、日本との時差の関係でやり取りに少し時間が必要となります。ご連絡を頂ければできるだけ早く回答させて頂きますが、約半日のズレがあることをご了承下さい。
正確、かつ使用目的に沿った分かりやすい翻訳に努めますので、どうぞ宜しくお願い致します。
評価
評価がありません。