hopi

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

英文翻訳、通訳。画像、動画、音声編集。編曲、譜起こし。ホームページ制作を承ります。

英語：
英語圏生活20年を超える博士号保持者です。
10年前にTOEIC 990+達成はもちろん、翻訳者、通訳者として大学などでご利用賜りました。
得意分野は一般英語をはじめ、IT関係、音楽、物理に渡ります。
単純に直訳するのではなく、ニュアンスなど真意が正しく伝わるよう、各言語の特徴を踏まえた翻訳、通訳を心掛けております。

画像、動画、音声、編曲、譜起こし：
Illustrator, Photoshop, Lightroom, Premire Pro, After Effect, Encore, Audition, Logic Pro, Sonar X3, Sibelius, Finaleなど主要編集ソフトに精通し、国立機関、大学などで録音エンジニアとして数年勤務。映画のCGアーティストとしても活躍し、IMDｂにも登録されています。1セント以下の音程の差を聞き分ける絶対音感で、妥協も許しません。

ホームページ制作、WordPress導入
20年前に初めてのホームページを制作してより、数多くのホームページを手掛けてきました。NetflixやHuluが使う信頼性の高いデータセンターで自社ホスティングサービスを開始。Wordpressは開発初期から可能性に目を付け、それまで対応していなかった古いホームページにも順次導入していきました。