cptki_c8d6

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
cptki_c8d6と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日本女子大学家政学部食物科 卒業。管理栄養士免許、NR・サプリメントアドバイザー資格保有
・ドイツ系化学会社日本法人にて広報資料作成等を担当(10年超)
・独立系ライフサイエンス関連コンサルタント企業にて国内外企業・機関等の技術・市場調査等に従事(10年超)
・現在は、科学・栄養等を専門とする英日翻訳者・ライターとしてフリーランスで活動

【稼働時間】
平日は3～4時間、休日は2時間で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
・食品解説
・栄養記事
・栄養代謝関連の文献・記事等
・植物バイオテクノロジー

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・抄録作成・解説作成(日本語・英語)
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成、などを得意としております。

その他
・上記分野以外の日英文の翻訳・テクニカル・ライティング・もお引き受け可能です、お気軽にご相談ください(化学、生化学、体外診断薬・健康診断・検査等)。
・日英の論文抄録作成・翻訳・
・輸入食品のラベル表示作成業務のチーム員として従事経験あり

丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、速やかに対応できる態勢を準備しております。どうぞよろしくお願いします。