ワーカープロフィール
HokutoS
個人 / 男性 / 30代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約1ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2014年12月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
韓国語翻訳ならお任せあれ！
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2006年3月～2012年2月 韓国在住、韓国内の中学・高等学校在学
・2012年4月〜2016年3月 早稲田大学人間科学部在学
・2016年4月～2021年6月 不動産開発・運営会社勤務
・2015年1月～現在 翻訳・動画編集業請負
【業務】
主に翻訳や関連した動画編集の仕事をしております。
・翻訳
日本語：ネイティブ上級レベル
韓国語：ネイティブ中級レベル
英語：TOEIC845点
これまでの主な業務（日⇔英⇔韓）
ニュース記事の翻訳
法人契約書の翻訳
インバウンド向けウェブサイトの翻訳
漫画・小説の翻訳
ビジネス講義の翻訳
YoutubeやTwitchなどで配信された動画の映像翻訳
各言語学習者向けの教材作成・監修等
その他日本語講師の経験あり
動画編集
これまで使用したソフト
Adobe Premier Pro、PowerDirector、AviUtl他
これまでの主な業務
YoutubeやTwitchなどで配信された動画の字幕入れ、切り抜き、テロップ・SE追加他
何事にも正確かつスピーディーに取り組みます。
ご連絡いただければ、すぐに対応しますので気軽にご相談ください。
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
早稲田大学