MK.plus

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

始めまして。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
MK.plus(エム・ケイ・プラス)と申します。

【経歴】
アメリカ東部在住14年になります。大学では国際関係、主に貿易に関して学び、大学卒業後には日本語教師の免許を取得しました。アメリカで日本語の家庭教師の経験もあります。(日本語・英語、両言語での指導可能)また現地の英語学校ではAdvanced levelを修了しました。さまざまな人種が交じわるアメリカ生活ですので、方言やアクセントにも対応可能です。またコミュニケーションを重んじたカジュアルな会話から、病院、法律などのビジネス英語まで行うことが出来ます。(アメリカ人の為の日本企業との連絡内容の翻訳経験有り)


【稼働時間】
平日は５～６時間、在宅ワークをお受けしております。
週末の業務をご希望の方は、ご相談ください。

【得意分野】
■英語翻訳（英和が得意です。英語添削も行っております）
■海外生活情報（短期滞在、長期滞在、駐在、永住、グルメ、ファッション、文化交流など、現地生活者だからこそ知っている情報が多くあります）
■美容（メイクから全身脱毛など、美をとことん追求するアメリカでの経験や情報）
■子育て（子供をバイリンガルに育てる方法、乳児・幼児・小学生の学習方法、習い事、アメリカでの学校生活）
■海外生活者から見た日本

■文字おこし
　パソコン暦20年
　・文字入力・テンキー入力ともに正確さには自信があります。
　・過去、大手家電製品店カスタマーサポート業務に就いていた際、正確さとスピー
　　ドが求められる業務（商品名、ご依頼内容などをお話を聞きながら入力）
　　において、お客様、メーカー様よりたくさんのお礼のお言葉を頂きました。

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・記事の執筆
・英語を使用したコミュニケーション
・文字/テープおこし
などを得意としております。

また、得意分野以外でのご依頼もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。
日本語を教えていた経験から、どの方にも丁寧で分かりやすく、文面という立場からも同じ情景が伝わるような表現を心がけています。

ご連絡いただければ、対応できる態勢を整えておりますので、どうぞお気軽にご相談ください。