ワーカープロフィール
euco
個人 / 女性 / 30代後半 ( 愛知県 )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年01月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
英日翻訳を中心に、ロシア語翻訳、ライティング、在宅作業等を承ります。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・国立大学英文科卒業
・在学中に１年間カナダに語学留学(ワーキングホリデー)、英語教師コース修了
・某大手企業で約６年間の会社員経験あり(契約業務等)
・２年間ロシア在住
・日本語教育能力検定合格、日本語教師歴３年
【希望する業務】
・英日翻訳（全般。特に記事、対談、字幕、文芸等）
・日英翻訳（下訳）
・ロシア語翻訳（ロシア語→日本語。ネット記事程度の難易度、長さ）
普段は日本語教師をしており、日本語を扱うことが好きです。日本語表現力を要する記事や会話の英日翻訳を特に得意とします。また、ネーミング募集にも主に日本語の案を応募させていただいています。ロシア翻訳も分野や分量によっては可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。