toritora

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で現在子育て中(幼稚園児、乳児)の専業主婦(30代女性)です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
現時点では、平日の1日1~3時間程度での在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
特許事務所にて、特許事務に従事しております。
主に外国事務を担当しておりましたので、英文明細書の翻訳チェック（日本語が抜けなく英文に翻訳されているかの確認）として週1~3件程は、目を通しておりました。また、海外代理人との英文でのメールのコレポンも対応しておりました。
いずれは、英語力を生かし、特許明細書に限らず、文書の日⇔英　翻訳にも挑戦したいと考えております。
また、国内事務も担当しておりましたので、明細書の校閲、校正チェックも経験があります。
特許明細書以外の校閲経験はございませんが、一般文書の校閲チェックにも興味があります。

また、word,excelを使用したデータ入力、タイピング等の細かな作業も得意です。文字起こし等も対応できると思います。

2児の子育て中のため、お問い合わせに対する回答についてはお待たせする可能性はありますが、納期厳守はもちろん、正確性、責任感をもって対応してまいります。
どうぞよろしくお願いします。