えり工房

翻訳・通訳サービス

自己紹介

韓国語翻訳歴10年。企業での翻訳者就業経験あります。分野問わず請け負っております。
韓国の大学と日本の大学にて韓国語はもちろん翻訳課程を踏み、韓国に在住中も翻訳業務を行っておりました。
そして、4年間の講師業務では、その学んだことをただ伝えるだけではなく、どのように分かりやすく、そして興味を持ってもらえるように表現や工夫の仕方を学びました。現在は日本に在住していますが、配偶者が韓国人のため、日々韓国語を使用し、言語スキルが劣ることはありません。納期厳守はもちろん、ネイティブレベルの韓国語で、正確で自然な文面に仕上げられます。根性と向上心、責任感を胸にお力添えになれることを強く希望するとともに、お粗末ながら、これをPRとさせていただきます。