×

240x240

個人 / 男性 / - ( - )

最終アクセス: 約3時間前

Dolphinさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 2,000円 〜
3,000円
稼働可能時間/週 41時間以上
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2013年04月29日
ステータス 対応可能です
職種

プロフィール

理工系出身で技術者として産業機械、電気制御、電気設備、建築プラント設備に関わってきました。
英語は学生時代より今日まで日常的に接してきております。専業翻訳者として自営しております。
TOEICスコア890。科学、工学、産業分野の英日、日英翻訳を主としてお受けいたします。
某翻訳会社登録翻訳者としてこれまで、契約書、機械マニュアル、社会科学論文、医学論文、ITマニュアル、ウェブページ等の案件において実績がございます。
英語力のみならず幅広い職業経験から翻訳対象の内容を知っている分野も数多くあり、答えをあらかじめ知っていることで翻訳にプラスアルファをもたらします。
SDL TRADOS 2015を所有しておりTMを支給いただければ、一貫性を維持したローカライズにも対応可能です。
宜しくお願いします。

I am a native Japanese and English/Japanese translator.
I have a degree in material science.
I have work experience as a designer of electrical machinery, facility engineer and computer engineer.
I have a knowledge in fileds of science in general, electricity, machinery, construction, etc.
My interest rests on science, social science and politics.
I can use CAD, ladar programming tools and I am also a certified senior engineer of electricity.
My advantage is science and technology.
I am looking forward to providing my translations.

受注実績・評価

【至急】アメリカ大手銀行の内部文章の翻訳...

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2016年09月29日(木)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2017年03月27日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2017年11月14日(火)

» 続きを見る

30x30
Dolphinさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Dolphin さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 3775 回
気になる!リスト : 62 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Dolphinさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    taka-CAD 非IT技術者

    • 受注実績 28
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 300円 〜
    • 稼働可能時間/週: 30〜40時間
    • AutoCAD
    • 電気回路設計

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない