bnsboo

ネーミング・アイデア

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
清水と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ British Columbia大学修士課程卒業
・1988～1994年フローランスのライター、翻訳、ソフトウエアの開発の活動
・1995年以降ソフトウエア開発、システム開発、医療機器開発
・現在はリハビリ介護機器の開発、製品アップグレード等

その他、飲食店や家庭教師、Web関係の就労経験あり。

【資格】
・TOEFL　６３７点

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・リライト
・バックグラウンドリサーチ
・資料作成、データ入力
・翻訳（日本語→英語、英語→日本語）
・製品開発のコンサルティング
などを得意としています。
テクニカルな文面から一般に理解できる文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcel、PowerPointの基本操作が可能です。

【得意分野】
・メディカル
・スポーツメディシン
・IT、Web
・アメリカ、カナダ
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は１～２時間、休日はフルタイム（７～８時間）で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、蜜なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、できる限り速やかに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。