Yuji_Ebi

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
海老谷　恵子（えびや　けいこ）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業まで群馬県太田市で過ごす
・1991年4月～1995年3月　東京外国語大学インドネシア語学科
・2000年9月～2001年9月　英国キール大学大学院心理学部心理学科修士課程
・2002年1月～2003年6月　プラスチック製品製造会社にて派遣社員として英文事務・翻訳業務を行う
・2007年10月～2010年9月　翻訳学校にて翻訳講座（初級・中級コース）の講師を務める
・2003年9月～現在　フリーランスで翻訳を請け負う

※　翻訳受注経歴
　　　　主に自動車・機械のマニュアルや仕様書。
　　　　ソフト／ハードウェア、ローカライズ、計測器なども多く手掛けています。
　　　　英訳と和訳の比率は　英訳6：和訳4　です。

【英語のスキル】
・TOEIC 975点

スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングは文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語記事をベースにした商品紹介
などのお仕事をお受けいたします。

その他趣味として
・楽器演奏（バイオリン、フルート、ピアノ）
・七宝焼き
・読書（特にミステリー）
・ペット（犬・狆）の世話
などがあります。

フリーランスとして15年以上活動しているため、
納期遵守およびコミニュニケーションの重要性は理解しております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。