NonsugarKana

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
山根と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2011年関西大学 卒業
・2011年~2016年までIT企業でサービス企画を担当し、市場調査や資料作成、法人へのコンサルティングを担当
・2016年~2017年までタイの現地法人で勤務
・2017年~2018年まで海外案件担当として、英語の提案書、仕様書、海外企業への提案活動、海外パートナー企業との交渉、およびサービスのWebサイト作成、Webサイト和訳などを担当
・2018年から現在まで、ベトナムで育児休業中

【過去の記事サンプル】
・IT関連の英語Webサイトを和訳　
https://www.ntt.com/business/services/application/authentication/idf/pingsolution.html
ソース元Webサイト
https://www.pingidentity.com/en.html


【資格】
・TOEIC 750点

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・英語サイトの和訳
・Webコンテンツ作成
・リライト
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、power pointでの資料作成、wordやexcelが可能です。

【得意分野】
・IT関連
・海外市場のリサーチ
・子育て
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は6〜8時間、休日は4時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。