chobiii

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
私は、ドイツ在住9年になります。
数字関係に強く、コミュニケーション能力の高さが特徴で、
数をこなす業務や、新規を開拓する業務などを得意としております。

貿易補助業務、受注管理(1日平均80ー110件の顧客対応)、
また簡単な通訳、翻訳の経験があります。
執筆経験として、学生時代に新聞でスポーツ記事やコラムの作成、またサッカー関係のサイトで寄稿の経験等もございます。

補足として、46カ国670都市の訪問経験があり、行動力、人当たりの良さが長所です。
普段思い付いた考えや自分が惹きつけられた言葉をドイツ語日本語問わずノートに書き留めることや断捨離が趣味です。

【経歴】
青山学院大学経済学部経済学科 卒業

化粧品健康食品メーカー：営業事務、店舗補助 (約5年 日本)
卸・小売企業(韓国企業、ドイツ企業) ：貿易補助、店舗スタッフ (約5年 ドイツ)
自営業：日独間の仲介業 (約2年 ドイツ)

【言語】
日本語、ドイツ語、英語

【可能な業務】
通訳、翻訳
電話、メール対応
営業、新規開拓
記事作成、コピーライティング
など

守秘義務の関係で記載できない実績や、上記以外でも色んな分野に対応したいと思っていますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。