岩木 翔太

ライティング・記事作成

自己紹介

TOEIC895点を取得。1つの物事に対して徹底的にリサーチし、言語化することを得意とする、映像翻訳者 兼 Webライターの岩木です。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます^^
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください！

【経歴】
〈2011年4月～2017年3月：学習塾講師〉
英語科講師業務の他、入塾申し込みや授業料徴収などの電話応対も行う。
2014年4月～2017年3月は教室責任者も担当。

〈2017年4月～2021年10月：アシスタントエンジニア〉
携帯電話や自動車整備要領書のプロジェクトマネジメントや、
海外の自動車整備士からの問い合わせ対応、
海外の顧客からのサービス利用料の徴収業務、英語での会議資料作成などを経験。

2021年11月から、映像翻訳者 兼 Webライターとして活動中です。

【映像翻訳 実績（一部）】
・映画『レフュジー 家族の絆』(2020年) ※チーム翻訳
・Netflixドラマ『ハードセル ～女子刑務所に入ってみれば～』第4話 (2022年)

【資格】
・TOEIC 895点 (2019年12月取得)
・英検 準1級 (2017年7月取得)
・Microsoft Office Specialist: Office Excel 2013 (2017年4月取得)
・学芸員 (2011年3月取得)

【得意分野】
・スポーツ (Jリーグをはじめ、プロ野球、Bリーグ、Fリーグ、競馬、ボートレースなどもお任せください)
・映画 (年間500作品ほど見ています。サメやゾンビが出てくる作品には目がありません(^^)/ )
・お酒 (バーボンウイスキーやジン、日本酒…どんなジャンルもたしなみます)
・国内旅行 (全国各地へサッカー観戦に出向きつつ、全国47都道府県を訪れました^^)

上記以外の翻訳/ライティング業務もお引き受けできます。お気軽にご相談ください。

【主な使用ツール】
・Zoom
・Chatwork
・Microsoft 365 (Word, Excel, PowerPoint)
・Googleドキュメント
・WordPress
・NetSSTG1

【稼働時間】
平日・休日問わず4～5時間程度

宜しくお願い致します！