anndrey

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

在韓10年目、現在子育て中の主婦です。
これまでの経歴を生かすことができる、韓→日翻訳業、カスタマーサービス系のお仕事を探しております。


【経歴】
・大学時代に２年間テレフォンオペレーターのアルバイト
・大学在学時、１年間ワーキングホリデーVISAで韓国留学
・大学卒業後、韓国日用品メーカーの日本支社に勤務（貿易事務・在庫管理・物流・韓国語翻訳・顧客対応）
・日本の化学品専門商社に勤務（営業事務・韓国出張通訳同行、韓国語ビジネスメール、会議資料の翻訳）
・韓国の旅行会社に勤務（日本人向けの旅行サイトの運営・旅行商品の企画および販売・航空券の予約・顧客対応）
・韓国の通訳翻訳会社に勤務（韓日翻訳・監修）
・韓国企業に勤務。オンラインショッピングモールの商品登録業務（韓日翻訳）

【可能な業務】
・韓国語から日本語への翻訳・監修（旅行観光、ファッション、商品説明、ビジネス文書、ビジネスメール、会議資料など）
・営業事務（エクセル・ワード・パワーポイント）
・電話およびメールでの顧客対応

【稼働時間】
現在育児中のため、平日で一日3～4時間ほどの在宅ワークを希望しております。
日中: 2〜3時間
夜間: 2〜3時間

何事にも一つ一つ誠実に取り組むよう心がけております。
どんなお仕事も責任を持って遂行してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。