ワーカープロフィール
RYYamamoto
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約3年前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2019年08月30日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
北米在住の山本と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
平日2～3時間、週末4～5時間で英日/日英翻訳の在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
過去18年半、翻訳会社に勤務しておりました。
またフリーランスの翻訳経験は20年以上です。
最近はウェブサイトの日英翻訳の実績もあります。
少量のお仕事でもお役に立てるかと思います。
翻訳会社では主にチェッカー業務を行っていたので、参考資料を使った翻訳、用語統一を得意としております。
専門分野というのは特になく、自動車/機械関連を含め、広く浅くさまざまな文書を手がけてきました。
特に英日翻訳におきましては、読みやすい日本語を心がけています。
【趣味】
読書
短編小説を書くこと（コンテスト入賞あり）
楽器演奏（ピアノ）
納期を守ることはもちろん、仕事のきれいな仕上がりを大事にしております。
どうぞよろしくお願いいたします。