FluffyPuppy9

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
FluffyPuppyと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・３歳から1５歳までクラッシックピアノを学習し１日平均７時間ｘ１２年
　トレーニング絶対音感、鋭い感性を培う　以後３４年間ほどピアノ以外にも理論、
　和声、声楽、ジャズ理論などトレーニングを積む
・１９８６年に初渡米　ミュージカル１００本近く滞在中に鑑賞　以後合計８回
　渡米　ほかの渡航歴で異文化や英語の実践力を高める

・私立大学英語系学部卒業　
・２０１１年から現在まで、ビジネス翻訳、通訳をフリーランスで対応中
　オフィスワークでMircosoft Office ２０１６まで使用履歴は２１年ほど。

・スポーツ図解のYoutubeで英語で説明している動画の和訳も可能　
　勿論 日→英　英→日です。
・フィギュアスケート(FS)を愛好レベルで学習している皆様にちょっと朗報？！　
　一般的に手遅れ！となっている高齢の（大体８歳蔵までになら競技者として生き残れ
　る可能性が発生）学習者が何を頑張れば理解がちょっと進むのか、伝授有料で可能。

　　１９８８から今日までの学習、鑑賞歴、愛好者としては１５年程の
　　個人レッスン受講、自習歴あり。「なぜ上手くならないか」
　　その理由説明の内容可能。

【英語】
・TOEIC 795点 TOEFLPBT 540点（古い！）
　英文レジュメ、カバーレター作成可能

　日常会話、ビジネスレベル逐次通訳、ウィスパリング
　読み書きはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
　一般事務英文事務など２０年程度あり

【可能な業務】
　英⇔日　翻訳通訳OKですが、難しい場合、明確に申し上げます。
・ ネイティブ、米国人との就労が多々あり、独特な表現、会話で培った
　 英語の伝達能力、会話展開力、カジュアルな表現　あり

　FSに関して謙虚に学習する気持ちの持ち方の重要性もお教えできます。
　スポーツのとレーニング内容の動画の発話が英語ならば和訳可能。
【稼働時間】
　平日１時間　土日祝日６－１０時間ほどの在宅ワーク　受領可能。

丁寧な対応を大切に。
でも忙しいフルタイムで稼働の場合有。どうぞよろしくお願いします。