ayasakata

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは！
坂田 文と申します。
プロフィールをご覧いただき、どうもありがとうございます。

フリーランスの翻訳者として、ビジネス、ファッション関係を中心に活動しております。
今まで培った調査力を活かし、他の分野にも柔軟に対応いたします。

【可能な業務】
英語→日本語、スペイン語⇔日本語の翻訳

【翻訳実績一例】
・ファッションブランドの製品仕様、社内資料、プレスリリース等（英→日）
　（服、ジュエリー、時計、靴、バッグ等）
・ファッションブランドの社内資料ビデオの字幕（英→日）
　（新規コレクション、人材教育等に関するもの）
・ファッションブランドHP掲載のウェブコンテンツ（英→日）
・eコマースに関するマニュアル（英→日）
・糖尿病患者様のための食品開発、輸入に関するビジネスメール（西⇔日）
・食品会社HPに記載の料理レシピ（西→日）

クライアント様のご意向に沿った翻訳を心がけております。
単価や納期に関しても、お気軽にお問合せくださいませ。

お役に立てるよう、精一杯努力いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。