ccc08

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
翻訳家・声優・ナレーター業務が可能です。

【翻訳／通訳】
自然な日本語・韓国語に翻訳、
さらに、韓国人と日本人の
双方によるダブルチェックで
より精度の高い翻訳をご提供致します。
また、日本語に精通した韓国人による通訳で
商談等をよりスムーズに遂行いたします。

【ナレーション】
丁寧に取り組み、質の良い声の納品を心がけます。
20代後半・女性・日本語ネイティブ
声質は明るい声、落ち着いたナレーションが得意です。
某物流企業でのナレーション業務経験有り。
活舌の良さは特に評価を頂いておりました。
セリフのナレーション等様々な業務にも挑戦中です。

大まかではありますが、
資格・経歴は下記の通りです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜翻訳者/チェッカー/ナレーション(日本人)＞

【資格】
TOPIK６級(韓国語能力試験)
日本語教師資格
実用英語技能検定２級

【経歴・実績】
大手物流企業でのナレーション業務(日本語)
日⇔韓翻訳(SNS動画翻訳及び編集,ウェブニュース)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜翻訳/通訳/チェッカー(韓国人)＞

【資格】
N1(日本語能力試験)

【経歴】
日本の４年制大卒
韓国企業のアプリ開発における翻訳・通訳業務
韓国語講師
現在、大手グローバル日本企業勤務(役職あり)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

丁寧な意思疎通を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。