masuyamaYY

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。

現職では英会話スクールにて運営・事務に携わっており、講師であるネイティブと日常的に英語で話す機会や本部（米国）とメールでのやり取りする機会があります。

これまでは英語を習得したい方の「サポート」に従事してきましたが、兼ねてより「自身が訳す」仕事をしたいと考えておりました。

海外旅行が趣味ということもあり、旅行関連の翻訳には興味を持っております。
訪日外国人が増える昨今、彼らが不自由なく楽しい旅行ができる一助をしたいと考えており、翻訳業務を通じて実現できると考えております。

これまで日常的に英語を使った仕事をしておりましたし、社内スタッフ向けの翻訳は行ったことがあります。

その際に、上手く伝えることができなかった経験もあり翻訳の難しさも存じ上げているつもりです。

新たな気持ちで精一杯尽力させていただきますので、どうぞ宜しくお願い致します。

その他趣味として
・海外旅行
・フランス語(日常会話程度)
・スペイン語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。