akiesagawa

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
2008年よりドイツに在住している桑山晶栄と申します。
これまでフリーランスで翻訳や観光通訳のお仕事をしてまいりましたが、骨身を惜しまず、をモットーに丁寧な仕事を心がけています。クラウドワークス初心者ですが発注者様と良い関係が築けるよう１つ１つの案件を丁寧かつ正確に取り組んで行きます。

以下、簡単ですが、経歴や得意分野を記載しておりますので、ご覧いただければ幸いです。

【経歴】
・青山学院大学　文学部英米文学科 卒業
・2000年〜2005年まで専門商社販促及び法人営業を担当
・2006年〜2008年プレス会社にてプレス担当
・2008年から現在　出産育児を経てフリーランスの翻訳、観光通訳案内

【資格】
・全国通訳案内士2007年合格

【可能な業務】
・翻訳：英語→日本語　ドイツ語→日本語
・ファッション、インテリア、海外旅行、ヨーロッパ各国の観光情報などの記事作成
・リライト
などを得意としています。
日本での販売促進、プレス活動の経験から、分かりやすく訴求力のある文章を書くことを常に心がけています。また食に興味があるので、ヨーロッパのワイナリーやレストランの情報も常にアップデートできるよう、様々な媒体に目を通すよう心がけています。

得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
ドイツ現地時間平日8:00~16:00で在宅ワークをお受けしております。
チャットワークでの連絡も可能です。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。