bjoern

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

2004年よりドイツ在住で、こちらの大学で修士課程を修了した後、現地の会社で主にオーガニック商品の流通にかかわる仕事をしてきました。こちらではドイツ語のみの生活をしており、会話、読み書きには全く支障ありません。
ドイツ語⇔日本語の通訳・翻訳、現地調査や観光の同行などを受けさせていただいています。現地企業視察の際の通訳、ドイツ語の書籍やパンフレットの翻訳、ドイツでのセミナー参加の際の個人通訳などの経験があります。
また、ドイツにおける日常、就活、オーガニック事情、政治など幅広いテーマで、現地の生活に密着した記事を提供させていただきます。