rstranslator

翻訳・通訳サービス

自己紹介

クライアント様

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。

千葉県在住のrstranslatorと申します。

現在、フリーランスで翻訳を中心とした英語関連の業務を幅広く承っています。

以下経歴・スキル、可能業務、翻訳実績、稼働可能時間等を記載致しましたので、ご覧ください。

【経歴】
　外国語学部英米語学科卒
　→大学１年次に１ヶ月英国短期語学留学
　→大学３年次１年間オーストラリア長期語学留学
・大学卒業後イギリスの大学院へ進学、国際関係学修士号取得
　
【語学関連の資格・スキル】
・TOEIC 965点
・英検１級
・国連英検特A級
・通訳案内士
・工業英検２級
・英単語検定１級
・ほんやく検定４級
・ドイツ語検定３級
・フランス語検定３級

【可能な業務】
・日⇄英翻訳
・翻訳チェック
・英文添削

その他英語でのデータ入力、文書処理、文字起こしなど英語を必要としたさまざまな業務をお受けしております。

　[翻訳実績]
・パンフレット、ポスター、献立メニュー日英翻訳
・ビジネス文書・メール日英・英日翻訳
・科学技術論文の日英翻訳
・スポーツ記事の英日翻訳
・経済学教科書の英日翻訳
・YouTube日英・英日翻訳（スポーツ、ビジネス、エンタメ、医療、ライフスタイル関連、ITなど）

[得意分野]
スポーツ、ビジネス一般、エンタメ、国際政治、政治経済、文化、歴史、教育、観光

【稼働可能時間】
平日土日問わずに週に20時間ほどのお仕事を承っております。クライアント様のご希望に柔軟かつ丁寧に努めて参りますので、お気楽にご相談くださいませ。

どうぞよろしくお願いします。