ワーカープロフィール
diann0108
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 3年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2019年10月08日
| 職種 |
|---|
自己紹介
米国ワシントンDC在住の吉村と申します。
どうぞよろしくお願いします。
【経歴】
・上智大学法学部 卒業
→新卒で、日系大手一部上場メーカーの法務部に入社
→4年間の勤務を経て、University of Washington（米国シアトル）に1年間留学、
法学修士号＆ワシントン州弁護士資格を取得
→帰国後、2年間、日系電力会社の国際法務課に勤務
→家族の都合により、2019年より米国ワシントンDC在住
【資格】
・米国ワシントン州弁護士資格
・簿記三級
【過去の経験】
・英文契約書のドラフティング、レビュー
・WEB約款、プライバシーポリシー等規約の作成、改変
・ベンチャー発掘、投資検討
・各種、法律調査
【可能な業務】
・契約書の日→英、英→日翻訳
合計6年間の実務経験および1年間のロースクール留学経験があり、
法律英語、ビジネス英語に精通しています。
現在、専業主婦のため、時間に余裕があり、フレキシブルに納期に対応可能です。
アメリカ在住のため少し時差がありますが、
最短でのご返信・ご連絡を心がけております。どうぞよろしくお願いします。