sereno

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川在住で現在育児中の、清水と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
3歳から18歳までオーストラリアに住んでいました。
帰国してから20年経ちますが、今でも外国の方とお話をすると、オーストラリア出身かどうかを聞かれます。
現在は中学2年生と4歳半の子供がいます。
在宅で英語を活かした仕事を見つけて早速応募させていただいております。

過去の翻訳業務は
・容器メーカーの英語版カタログ作成
・アメリカアマゾンショップの問い合わせの対応（購入者からの問い合わせを翻訳し、ショップオーナーに伝え、オーナーから購入者へのメッセージを伝える業務）
・サービスの利用規約の英語版を作成
・企業の外国人インターンシップの方とのコミュニケーション（仕事内容の説明や指示）
・日本人システムエンジニアと外国人システムエンジニアの打ち合わせの通訳業務
・オーストラリアにて親が経営していた日本食レストランのメニュー作成

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。