ask.yngd

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・短大在学時に２ヶ月間、アメリカへ語学留学
・短大卒業論文は英語。テーマは人権問題
・大学に３年次編入し、生物学を専攻。卒業研究・論文は英語
・大学卒業後、オーストラリアの看護大学に正規入学
・現在、オーストラリアの大学を休学し、看護助手として静岡県で病院勤務

【英語のスキル】
・スピーキング：仕事で使えるレベル
・ライティング・リーディング：仕事で使えるレベル、科学論文の作成・翻訳ができるレベル

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事の日本語への翻訳
・英語音声の書き起こし
・英語でのメール・電話対応
などのお仕事をお受けしております。

翻訳は科学系が得意ですが、ビジネス関係のお仕事も承っています。

【稼働時間】
週に１０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、できる限り早く対応しますので、どうぞよろしくお願いします。