個人 / 男性 / 50代後半 ( 宮城県 )
最終アクセス: 4年以上前
職種 |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
川村 友一と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・アメリカで3年間の駐在経験
・業務で英語圏の取引先とメール、対面、電話会議等のやり取り有り、経験15年以上
【英語のスキル】
・TOEIC 800点
スピーキングは日常会話、特定専門分野での交渉業務経験有り
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書き、資料作成経験有り
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、日本語から英語へ、英語から日本語への翻訳全般依頼受けます。ニュアンスを伝えにくいものも出来るだけ表現を吟味して翻訳します。
分野によってどの程度対応できるかある程度実績を持ってしかアピールし難いため初めての依頼主様とは小規模の依頼から引き受けたいと思います。
【稼働時間】
土日祝日で週に6時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。