Naoko_Yoga

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。Naoko_Yogaと申します。

【経歴】
・東京都内の私立大学で、スペイン語学科学士号取得

・新卒入社した会社では、国連や海外NGOを顧客とした途上国開発業務にかかる物資の輸出を担当し、スペイン語と英語を駆使して貿易業務に従事

・途上国開発業務への熱意から、アメリカ大学院留学し、国際開発学修士号を取得
（コロンビア大学国際公共関係学修士号（計量経済学・ラテンアメリカ政治経済学））

・大学院修了後は、アメリカ現地医薬品企業でラテンアメリカとアジア向けのマーケティング業務に従事

・日本帰国後は、外資系医療機器メーカーに勤務し、臨床試験の安全性情報管理、海外の学術文献リサーチ、業務標準手順整備プロジェクトのマネージャーとして従事。北米や欧州への出張や電話会議多数

・残りの人生での働き方を熟慮し、2016年に会社員としての働き方にピリオドを打つ

・現在は長年実践してきたインドの伝統流派ヨーガをお伝えする傍ら、中小IT企業の海外進出業務の支援や翻訳業務を担う

【英語のスキル】
・TOEIC 900点以上
・TOEFL CBT 273点 (エッセイは満点)
（上記はアメリカ大学院留学前のもので、現在の英語力は遥かに上回っております）

【スペイン語のスキル】
・日常会話可能
・翻訳可能

【所有資格】
- 日本メディカルハーブ協会認定 ハーバルセラピスト
- 日本アロマ環境協会認定 アロマテラピーインストラクター
- インドSivananda Yoga Vidya Peetham認定 シヴァーナンダ・ヨーガ上級指導者（RYT500）

【これまでの実績】
・臨床試験や補代替完療法（ハーブや精油など）関連文献や各種記事の翻訳
・世界的に著名なアメリカ人投資家のインタビュー動画翻訳
・英語キュレーションサイトの翻訳
・ウェブサイトの英語記事のレビュー
・伝統的なヨーガに関する記事作成
・メディカルハーブやアロマテラピーに関する執筆や調査
・多岐に渡る分野での翻訳やライティングを承ります

丁寧で緻密なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いします。