Poynter

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ドイツ在住で、飲食店でマネージング業をこなしつつフリーランスで翻訳をやっております刈谷と申します。

海外在住歴５年、今までカナダ・オーストラリア・ニュージーランドへ居住。
全ての国へ知り合いゼロの状態で飛び込み、自力で家や仕事を見つけ生活の基盤を築いてきました。日本語は全く使用しない環境で過ごしています。
各都市で国際色豊かな職場で働いているため、どんなアクセントや言い回しにも対応できます。

今までは、簡単なものですが主に翻訳をフリーランスでやってきました。
入力・タスク作業や簡単なライティングなどもお受けできたらと思います。各国のカフェ事情（消費者・経営者目線）、ローカル生活の基本や知恵をシェアしたり、趣味の旅行やカメラについての知識も活かすことが出来るお仕事などもあればお気軽にご連絡ください。
クラウドワークスは初心者ですが、依頼をいただけたら一生懸命心を込めて取り組ませていただきます！

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
何か気になることなどございましたら、お気軽にお問い合わせください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。