佐藤まあや

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

初めまして。佐藤まあやと申します。
メキシコのメキシコシティ在住です。

【経歴】
・小学校卒業まで日本で過ごす
・中学校から高校卒業まで海外インターナショナルスクールに在籍
・立教大学国際経営学科卒業
・2015年〜2017年まで外資アプリ企業の東京支社在籍。PR・事業開発を担当。
・2017年冬からメキシコへ移住し、フリーランスでSNSアプリ、フィンテックサービス、テック系サービス等のマーケティング業務、SNS運用、市場調査、翻訳業務を引き受けている。

【言語スキル】
・英語：TOEIC 950点
・スペイン語：B1 ~ B2 【中級】

【可能な業務】
・日英翻訳 (記事、ウェブサイト、会社資料、マニュアル、動画等)
・翻訳チェック
・通訳（現場・オンライン担当）
・マーケティング調査（メキシコ現地から中南米多岐に渡るものまで）
・SNS運用、ディレクション
・WEB記事ライティング
・海外旅行計画(メキシコの観光プランやアドバイス)

などのお仕事をお受けしております。

【過去の実績】
・日本のアプリ企業（SNS）様の海外チームとのオンラインミーティング逐次通訳
・サンフランシスコ発のHRテック企業の資料・WEBサイト等のローカライズ、リサーチ業務
・中南米のフィンテック・マイクロファイナンスリサーチ業務
・メキシコ発のAR開発企業と日本チーム間のサポート（現在進行形）
・日本初のトラベルブランドのマーケティング（コンテンツ、運用ディレクションなど）

【稼働時間】
週に40時間以上の在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
まずは軽いご相談でも大丈夫です。どうぞよろしくお願いします。