yukayuuche

翻訳・通訳サービス

自己紹介

Crowd Worksでは、主にスペイン語翻訳家として活動中です。

翻訳以外では、ライターとしての記事作成もお受けしております。留学や海外生活、ダンス、音楽、恋愛、美容の分野を得意としております。

◆専門分野について◆
スペイン語　学歴：
高校生の時にアルゼンチンの高校に一年間留学。
上智大学外国語学部イスパニア語（スペイン語）学科卒業。ラテンアメリカ地域研究専攻。
キューバ国立ハバナ大学外国語学部スペイン語学科に半年間留学。

スペイン語　職歴：
ラテン文化センター（福岡）にて、海外（特にラテンアメリカ）より来日するアーティストの通訳、アテンドを4年間担当。
スペイン語圏出身舞台監督による作品の台本翻訳。
海外招聘アーティストによる、文化や歴史、音楽、ダンスをテーマにした座談会専属通訳。

◆翻訳以外のお仕事について◆
ライター：以下の分野を得意とします。
留学、ワーホリ、海外生活、異文化交流、音楽、ダンス、ラテンアメリカ関連、恋愛、美容系。

ダンサー・インストラクター：
サルサインストラクター歴　3年半
キューバ国立高等芸術学院（ISA）民族舞踊コースに9ヶ月間留学。
福岡県外の様々なイベントにてショー出演経験あり。


ここまでご覧いただきありがとうございます。
お力になれそうなことがあれば、ぜひご連絡ください。