ベネガス

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本在住20年目の、ベネガスと申します。

以下にスキルや実績などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・２歳の時日本に移住し、スペイン語と日本語を同時に学習
・高校２年生の時アメリカに一年留学し、英語を習得
・動画編集、画像編集、BGM作成などに取り組む。

【可能な業務】
・英語/日本語間の翻訳
・スペイン語/日本語間の翻訳
・画像の加工や編集
・動画編集
・ロゴデザインの作成
・イラストの作成
・BGM/効果音の作成

【取得検定】
・TOEIC:935点
・TOEFL:94点
・日本語能力試験(N1):満点合格

【使用ツール】
・Word/Powerpoint
・Adobe Photoshop cc 2021
・Adobe Illustrator cc 2021
・Adobe Premiere cc 2021
・Adobe After Effects cc 2021
・Abelton Live 10 Standard

高校の時の留学経験や、日本に住む外国人というバックグラウンドを活かし、文化的背景やニュアンスの違いを意識した翻訳が可能です。英語/日本語間の翻訳経験としては、外国人留学生の受け入れ書類の翻訳をしたことがあります。
Photoshop, After Effectsを含む編集ソフトの使用経験は5年以上になります。画像作成、動画編集など幅広く対応できます。

【稼働時間】
平日/週末の1日3-5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

外国人ですが日本に長いこと住んでいるので、日本語でコミュニケーションがとれることはもちろん、納期もしっかり守ることができます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できるよう準備をしておりますので、どうぞよろしくお願いします。