Shitanboulot

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
谷川静香と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・獨協大学フランス語専攻 卒業
・都内大学病院にて院内事務作業に従事
・一般財団法人にて医薬品・医療機器の市販後安全性調査業務に従事
・一般社団法人にて医療関係者および医薬品・医療機器メーカーを対象の中心にしたイベントの運営に従事
・渡仏し、現在在宅にて翻訳業務を行なっています。

【資格】
・TOEIC 845点
・フランス語検定準1級
・DALF C1

【可能な業務】
・一般的な文章やメールから、医療系の文献などの日仏、仏日翻訳
情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。
・データ入力作業
・フランス語圏の人とのコミュニケーションの仲介業務

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
お気軽にお問い合わせ下さい。