monom11

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
奥賀と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時にカリフォルニアへ短期ホームステイ
・大学卒業後、地図メーカーや通信業界でOA事務を経た後、大手自動車メーカーで英文事務（翻訳業務）、教育機関にて英会話講師
・2019年に翻訳会社のトライアルに合格し、GAFAの一つのディベロッパー向けWebブログの翻訳（英日）
・現在、オンラインで子ども英会話講師を週一日ペースで行いながら翻訳（日英）の勉強中です。

【英語のスキル】
・TOEIC 800点
・英検準一級
スピーキングは日常会話レベル、ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・Webサイト翻訳（日英、英日）
のお仕事をお受けしております。
トライアルに合格した翻訳会社様からは、真面目に丁寧にお仕事をされる方との評価を頂きました。
細かな事に関しても丁寧に作業いたします。


【稼働時間】
週に12時間ほどの在宅ワークをお受けしております。



丁寧なコミュニケーションと迅速なレスポンスを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。