aoyagi.y

翻訳・通訳サービス

自己紹介

青柳 祐司と申します。
前職や学生時代の経験を活かし、翻訳や資料作成のお手伝いが出来ると考えています。
現在は整形外科で医療事務をしており、時間の面では余裕があります。
【経歴】
・2009.3 東京工業大学 無機材料工学科 卒業
　材料工学の基礎から最新のセラミックスまで幅広く修学。
　専門はセメント。
・2011.3 東京工業大学大学院 原子核工学専攻 修了
　苛酷環境向けのセラミックスの作製方法を研究。
・2011.4～2019.10 三菱重工業株式会社
　原子力事業部にて詳細設計に従事。海外案件を中心に活動。
・2019.11〜 整形外科クリニックにて医師事務作業補助者として活動中

【資格】
・TOEIC 865点
・工業英検準2級

【提供可能な業務】
・英文技術資料の和訳、日本語技術資料の英訳
・データ入力/分析
・プレゼン資料作成
上記の業務内容の他、
・海外スポーツ記事のライティング
なども得意としております。

【稼働時間】
土日合わせて週8時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

メーカでの実務経験を活かし、
内容を理解した上で痒いところに手が届く成果物を提供致します。
ご連絡のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。