Profesional

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

初めまして。ご覧頂き、心より感謝致します。

仕事を通して「人間力」を磨き続けることを日々意識することが生き甲斐です。

イギリス、香港の大学院での研究職、オーストラリアでの医療研究・翻訳の職を経て、現在アメリカ、メキシコ、チリを拠点に、フリーランスの翻訳家として働いています。

本職である翻訳を中心に、ライティング、編集、校正、テープ起こし、データ入力など、幅広いジャンルでのご案件も承ります。

翻訳は主に日本語、英語、スペイン語の３言語で、学術的レベルから一般レベルまで幅広くご対応致します。特化した専門は、教育、医療、心理学、言語学、脳科学、哲学、仏教などの分野となりますが、ビジネス、エンターテイメント、アートなどの分野の翻訳経験も御座います。

常にプロフェッショナルな意識を保ち、一つ一つのご案件に誠意を込めて、最善のクオリティーをご提供致します。

現在に至るまでは、主に海外のクライアント様からの受注が多く、クラウドワークスを通してのお仕事の経験はまだまだ未熟ですが、たくさんのクライアントの方々との出会いに前もって感謝致します。

お急ぎの案件でも対応できますので、是非ご遠慮なく気軽にお声がけください。

どうぞ宜しくお願い致します。