ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 20代前半 ( - )
最終アクセス: 3ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 500 〜 30,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年01月02日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
梶原大良と申します。
以下に経歴や稼働時間などが載ってあるので、是非ご覧ください。
Thank you for viewing my profile.
My Name is Taira Kajiwara.
Please see below for more information.
【経歴】
・5歳からカナダに住在
・家庭では日本語、外では英語の二言語は日常的に使う
・翻訳の経験あり
【Experience】
・Living in canada since 5 years old
・communicate in Japanese within my family. Uses English daily everywhere outside of the house
・Has real-life experience translating emails
英語から日本語、日本語から英語、どちらでもできます。翻訳関係のタスクどのような形でも対応可能です。
I am capable of doing any type translation. From English to Japanese or Japanese to English.
【稼働時間】
期限に間に合うためなら、何時間でも働きます。
I will do whatever is required to meet the deadline.
文化の違いによって起こる難しい英語と日本語の間の翻訳を文脈に合った適切な言葉を選ぶことを心掛けます。
I believe in contextually accurate and natural translations from English to Japanese or Japanese to English.