gdcxx

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

現在、韓国在住の日本人です。

韓国語の翻訳をメインにお手伝いさせていただいております。

大学卒業後、国際物流会社にて韓国-日本間の輸入業務を担当しておりましたが、
留学を機に退職しました。

留学後には、韓国にて半年ほど
インターネット販売の事務員をしておりました。

現在は韓国の方と結婚し、韓国に住んでいます。

国際物流会社では約3年半の業務経験があり、
わずかですが韓国でもお仕事をしていたので、
日本語はもちろん韓国語は日常会話～ビジネスレベルまで可能です。

留学や韓国での生活の経験を活かして、
直訳ではなくわかりやすい意訳を心がけております。

また輸入書類作成や会議資料作成などの入力業務も行っていたため、
入力などの細かい作業も得意です。

Word,Excel,PowerPointは基本的な操作であれば問題なく使用できます。


【得意分野】
韓国芸能
韓国グルメ
ファッション
メイク
インテリア
ペット
などに興味があり、韓国のネットツールにて情報収集が可能です。


【資格】
2018年11年　韓国語能力試験（TOPIK）6級　取得


【稼働時間】
平日の午前9時頃～午後4時頃までであれば在宅ワーク可能です。
申し訳ございませんが、土日・韓国の祝日はお休みさせていただきます。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
お力になれることがございましたら、ぜひご連絡いただけますようお願い申し上げます。