ivormitov

事務・カンタン作業

自己紹介

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
　ブルガリアからきたミトフ・イヴァイロと申します。東京内在宅で、一橋大学の商学部に所属しています。
　高校で日本語を専攻していたため、14歳の時から日本と親しい関係を持っています。高校の時代は、書道や茶道をやっていたことがあり、日本の文化を深く知ることができました。卒業してから、日本語能力試験（JLPT)のN1取得し、19歳という若い年であったにも関わらず、ブルガリアの母校で日本語の教師として短期で仕事をしていました。現在は、国費留学生として、日本で5年間の留学をしています。最初の1年は東京外国語大学留学生日本語教育センターで日本語の能力を磨くための予備教育を通し、4月から一橋大学の学部生になります。残りの4年間は、日本にいる間、自分の得意なところを誰かのためになれば幸いです。
　私が提供できるサービスの一つ目は英語とブルガリア語の翻訳です。英語は幼稚園をはじめ、学校や英語教室で学んできました。しかし、一番勉強のためになったのは、テレビで流れていた番組でした。子供の頃、その番組がブルガリア語に訳されていなかったため、英語で見るしかなかったです。英語を毎日聞くことによって、小さいときから英語を母語と同じように喋れるようになりました。なので、英語能力を重要視されるようになった日本でこの力を生かせればなと思いました。
　二つ目のサービスは英語とブルガリア語を教えることです。母親は大学の教授で、子供の頃から教師の仕事に憧れを持っています。まだ学生であった頃も、クラスメートが勉強に困っていた時に、喜んで手を貸していました。そして、実際に30人の小～高の学生に教えたことがあるため、その経験をここでも生かすことができると思っております。

【可能な業務】
・日本語→英語・ブルガリア語翻訳
・英語・ブルガリア語教師

平日に仕事を受付しております。ご連絡いただければ、すぐに対応します！
よろしくお願いします！