ヒダイハルト

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【以下のような人材をお求めの方はお気軽にご連絡ください】

・急ぎの和訳、英訳が必要な書類を任せられる人材

・難解な英語や日本語の文章をシンプルな日本語や英語に訳せる人材

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
比田井と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校卒業までアメリカのカリフォルニア州で過ごす
・中学在学時に一ヶ月間オーストラリアのメルボルンに留学
・高校在学中は英語ディベートチームに所属し、リーダーを任されていた
・早稲田大学国際教養学部在学中
・アルバイトで英会話講師をしている

【英語のスキル】
・英検1級
・TOEIC 980点
・TOEFL ibt 112点
・IELTS 8.0
大学の授業は全て英語で受講しており、日頃から英語の論文を読んだり書いたりしています。日常生活では、国際学生寮に住んでおり、留学生に囲まれながら英語を日頃から使用しています。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
一週間を通して15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
現在は大学が春季休業中なので30時間ほどのキャパシティーがあります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。