Kimika.K

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。現在アフリカ大陸で、日本からのNGO団体の現地活動の歳の通訳。現地の人々と最大10万人のイベントを開催するにあたってのホスピタリティ。青年の道徳性教育を主な活動として仕事をさせていただいています。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学は韓国に留学しました。専攻は宗教学、家庭学です。
・2018年から一年はロシアを拠点とした東ヨーロッパで主に青年ボランティア活動。2019年からアフリカ大陸で、NGO団体の責任者の方々の秘書のような接待の仕事をしながらVISAの関係上最大3ヶ月で国々を移動しながら、通訳翻訳(日英韓)。青年道徳性講義や、外国語教室、多文化共有の場を設けています。
英語は完全な独学ですが、本や日常生活においては十分です。

【資格】
・Bコーチング
・MOS パワーポイント
・韓国語能力試験5級


【現在の業務内容】
・日韓英通訳翻訳
・プレゼンテーションのデザイン修正編集
・カウンセリング
などを担当しております。

MicroOfficeは一通り全て出来ますが、一番得意なのはパワーポイントです。次にExcelです。表を作ったり、まとめることが私の性格的に合うからです。デザインを好んで色合いなどの細かいところまで手を加えるところにも楽しさを感じます。大学で、プレゼンテーションはいつも最高点でした。

外国語は、韓国語はほぼネイティブです。日本の家庭、社会問題の同時通訳を１ヶ月バイトで毎日した経験もあります。英語は独学ですが、日常生活、また、歴史についての同時通訳での5日間の仕事経験あります。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・家庭学が専攻でありBコーチングの資格があるので、心のケア。計画的目的意識増進。カウンセリング、アドバイスができます。アメリカでベビーシッターの経験もあります。
・海外経験があるので、留学においてのアドバイスができます。


【稼働時間】
・1日2時間、海外の本業をしながらの作業になります。
・3月7日に１ヶ月ほど帰国し、オンラインワークになります。この間に副業として慣れるため様々なジャンルを試しながら納品日まで確実にできる自分のキャパを知るための期間としたいです。

どうぞよろしくお願いします。