haruka110

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
haruka110と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・東京外国語大学スペイン語専攻卒業
・在学中スペイン・セビージャ大学文学部へ交換留学生として滞在
・スペイン滞在歴３年（アンダルシア州）
・２０１５～２０１８年　東武カルチュア　スペイン語講師
・２０１７～２０１８年　よみうりカルチャー　スペイン語講師
・２０１９年～　個人スペイン語教室主宰
・翻訳家としても活動

【可能な業務】
日→西、西→日への翻訳業務

●外国語大学でスペイン語を専門として学んだ後、現地に３年ほど滞在しておりました。日ごろからスペイン人と仕事をする機会があります。

●ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

●スペイン・アンダルシア地方に留学経験があるため、アンダルシア方言も対応できます。

【得意分野】
文学、アンダルシア方言・文化、音楽、民族舞踊（フラメンコなど）
美容、ダンス

【稼働時間】
平日も平均５時間ほど業務可能。
日曜日は作業ができません。（メールなどのコンタクトは可能です）


誤字脱字・誤訳のチェックはもちろん、
翻訳に必要だと思った知識の裏付け調査は欠かさずにやります。

丁寧な仕事、そして納期厳守を心がけております。
仕事のレスポンスはお待たせしません。

どうぞよろしくお願い致します。