ClusterY

事務・カンタン作業

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
梁 漢柱 (ヤンハンジゥ)と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2007年～2009年 韓国4年生大学 日本語学科。（兵役・来日のため途中退学）
・2012年～2016年 大阪産業大学 経営学部 商学科 卒業。
・2016年～現在 日本の会社で勤務中。2020年3月中退社予定。

【日本語のスキル】
・JLPT N1 保有。
・日本の会社歴 4年目。

会社内で、会議通訳・技術通訳・文書翻訳 経験があります。
日本語での電話対応や、日本国内や韓国の取引先とのメール・電話・商談などの
やりとりなども問題なくこなしております。
韓国語と日本語は似てるように見えても、両国それぞれ、文章に内在する
特有の意図やニュアンスが全く違うことが多々あります。
私は、両国の架け橋役として、相互の意図やニュアンスが明確に伝わるように努力して
きたため、この経験を活かして、より安定的な翻訳サービスを提供したいと思います。

【CADのスキル】
・Autocad Soridworks Ironcad 2年程度経験あり。

【可能な業務】
・日韓翻訳
・2D・3DCADオペレーター

その他趣味として
・サッカー
・海釣り

などがあります。

【稼働時間】
1日6時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。