freelife2020

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
さいたま在住、定年後セカンドライフを過ごしております榊と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1982年 明治薬科大学卒業
・1982年～2017年までグローバル製薬企業の臨床開発業務、海外勤務経験あり
・2017年～2019年まで国内CROで、臨床研究業務統括、メディカルライティング業務
・2019年 ４ヶ月間調剤薬局勤務
・2021年 エリアモニター派遣会社および製薬系のCROと個別契約し、それぞれ大学病院などの医療施設における電子的SDVや検査画像データを用いたAI診断アプリ開発、安全性情報報告手順書作成などを行っております。

【可能な業務】
・翻訳(英語→日本語、日本語→英語、医薬系に強みありますが、こだわりません。)
・文章作成
・資料作成
・データ入力
・楽譜のDTMによる浄書
英語に抵抗感はありません。Microsoft Office系の資料作成を得意とします。

【得意なジャンル】
・医薬
・音楽(クラシック、ジャズ)

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
・Googleスプレッドシート
・Googleドライブ
は問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2～6時間のまとまった時間で、上記在宅ワーク(論文の和訳・英訳、論文等からの学会資料作成、申請関連資料作成等)をお受けいたします。ただし、英語自体には抵抗ありませんので、分野に関わらないテープ起し等も対応できます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。