りこマル

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪市在住のりこマルと申します。

化粧品会社の海外部門を担当して正社員として働いております。
仕事では半分以上英語を使って海外のクライアントの方々と打ち合わせや会議をしますので、ネイティブスピーカーの会話の翻訳や通訳経験もございます。
主にアジア各国、ヨーロッパ、アメリカに国内生産の化粧品を輸出しております。また海外で人気の化粧品を輸入し、日本の小売店に卸す輸入も行っております。マーケットリサーチやニーズに合ったPRは得意です。

＊TOEIC L&R 公開テスト880点
＊実用英語検定 1級
＊学生時代中高生向けオンライン英会話の講師歴3年
＊京都某有名ホテルにてインバウンド向けのコンシェルジュ歴2年
＊アパレルスタッフ歴3年

【可能な業務】
・英日通訳、翻訳
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・ビジネスメールの英和訳
・通訳(日⇔英)
・英検などの試験対策に関するティーチング
・歌詞の英訳、和訳
・動画の和訳、英訳
・動画の字幕作成(和訳、英訳)
・英語学習等に関するコラム、記事作成
・資料作成
・データ入力
・文字起こし　等全般的に何でも挑戦していきたいです。

高校生の時にワープロ検定初段を獲得し、スピードと的確さには自信があります。
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Googleスプレッドシート
・Word,Excel,PowerPoint　は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【趣味】
・ゲーム（FPS)
・映画
・旅行

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
土日は基本的に終日作業可能でございます。


納期を守ること
はもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。