mayu48

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

韓国・ソウルに在住経験があり、現在も日本と韓国を一年に何度も行き来しています。
また、韓国能力試験（TOPIK）で6級を取得しておりますので、ビジネスレベルで使用可能です。
日本・韓国両国において、日本語教育や翻訳業務（YOUTUBE・ニュース・教材等）を行っております。
また、映像翻訳につきましても対応可能です。

長年、韓国に関して（エンタメ・文化等）興味があり普段から好んで情報収集に励んでおり、ライターとしても活動しております。

また、医療関係者としての勤務（言語聴覚士）としての勤務経験も長年あるため、医療関係の知識も持ち合わせております。

◇実績
・NHK：ザ・ヒューマン「キム・ジヤン 〜解けよ、“美”の呪い〜」　翻訳
　https://www.nhk.jp/p/ts/6GLVG6Q9P4/episode/te/JPPMLVWG5K/
・Walker+（ウォーカープラス）：KPOPアイドルインタビュー通訳・翻訳・記事作成
　https://www.walkerplus.com/article/1166166/
・ヨムーノ：韓国関連記事一部（15本）
・旅行サービスNavi：韓国旅行関連記事
　https://travelservicenavi.com/korea-cheap/
・P&S株式会社：言語コラム（韓国関係）
・その他：韓国ウェブトゥーン翻訳、Webサイト翻訳、YOUTUBE翻訳、
　　　　　専属ライターとしても活動しています。

◇可能業務
・翻訳（韓国語⇔日本語）：映像・漫画・医療・エンタメ・Webサイトなど実績あり
・ライター業務（韓国全般・医療に関する内容であれば可能です。）　

◇資格
・TOPIK6級（2019年、2023年）
・言語聴覚士免許

現在、時間にも余裕がありますのでお急ぎの案件も可能です。
よろしくお願い致します！