chihayafulco

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
はじめまして♪
chihayafulcoと申します。


☆*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･☆'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･☆

翻訳およびライティングを承っております。

翻訳は、主に《 英語→日本語 》の 文章翻訳。
元記事の内容はもちろんの事、
日本語訳としても読者に正しく伝えられる文章に翻訳いたします。
(日→英も可能)

本来、翻訳はそういうものですが、
残念ながら昨今、海外サイトから引用・翻訳された記事の多くが
大手メディアにおいても意味不明な文章として堂々とアップされています。

私は「有益な情報を正しくお届けする為の翻訳」をモットーにしております。

また、得意とするリサーチ力をもって幅広いジャンルの記事の執筆も承っております。

◎ 翻訳/記事執筆 得意分野 ◎
文学・映画・ファッション・宝飾関係・時事・ペット・医療・風習・歴史・
漫画＆アニメ・芸能・文化・音楽・天文学・オカルト系(笑) 雑学、etc...。



【他 可能な業務】
イラスト等デザイン関係も対応可。
HTMLの基本知識あり。
クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
お気軽にご相談ください。


【稼働時間】
時間に制限無く作業ができるのが強みです。
納期を守ります事、お約束いたします。

クライアント様に安心してご利用して頂けますよう、
ご連絡に対する早いレスポンス、
そして丁寧なコミュニケーションに心がけてまいります。
何より、ご満足いただける作品制作に努めてまいります。
お引き立て賜ります様、何卒 よろしくお願い申し上げます。

※トラブル防止の為にも、やり取りは全て
　CWのメッセージにてお願いいたします。

☆*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･☆'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･☆